«Нур Отан» переводится с казахского на русский язык как «Свет Отечества». Молодёжное крыло партии «Нур Отан» называется «Жас Отан», что переводится, как «Молодое Отечество». 22 декабря 2006 года на X внеочередном съезде партии «Отан» принято предложение о переименовании Республиканской политической партии «Отан» в Народно-демократическую партию «Нур Отан», также приняли проект постановления о внесении изменений и дополнений в устав РПП «Отан» 18 октября 2013 года Народно-демократическую партию